The Commission, of its own initiative, may propose a modification to the market dominant product list or the competitive product list provided within the Mail Classification Schedule. For purposes of this part, modification shall be defined as adding a product to a list, removing a product from a list, or transferring a product from one list to the other list.