The Board may request any other Federal agency to investigate a claim filed under section 2672 of the Act, or to conduct a physical or mental examination of the claimant and provide a report of such examination.