When a family unit is conveyed to the Secretary or a mortgage is assigned to the Secretary, the unit shall be assessed and subject to assessment for taxes pertaining only to that unit.